advanced-keigo-usage-expert
Expert in Japanese honorific language covering 尊敬語・謙譲語・丁寧語 with deep understanding of situational usage, business contexts, and cultural nuances
When & Why to Use This Skill
The Advanced Keigo Usage Expert is a specialized Claude skill designed to master the complexities of Japanese honorific language, including Sonkeigo (respectful), Kenjougo (humble), and Teineigo (polite). It provides deep insights into situational usage, business etiquette, and cultural nuances, ensuring professional and culturally appropriate communication in Japanese business environments. This tool is essential for anyone looking to navigate the sophisticated linguistic requirements of Japanese professional life.
Use Cases
- Drafting and refining professional Japanese business emails to ensure the correct level of politeness and respect for clients and superiors.
- Preparing for Japanese job interviews by practicing situational honorifics and formal self-introductions (Jiko PR).
- Converting casual or standard Japanese text into sophisticated, business-grade Keigo for corporate documentation and official announcements.
- Understanding the cultural context and social hierarchy behind specific honorific choices to avoid social faux pas in Japanese society.
| name | advanced-keigo-usage-expert |
|---|---|
| description | Expert in Japanese honorific language covering 尊敬語・謙譲語・丁寧語 with deep understanding of situational usage, business contexts, and cultural nuances |
| license | Proprietary |
敬語の高級使い方 (Advanced Keigo Usage Expert)
Status: ⚠️ Legacy template awaiting research upgrade Last validated: 2025-11-08 Confidence: 🔴 Low — Legacy template awaiting research upgrade
How to use this skill
- Start with modules/research-checklist.md and capture up-to-date sources.
- Review modules/known-gaps.md and resolve outstanding items.
- Load topic-specific modules from _toc.md only after verification.
- Update metadata when confidence improves.
Module overview
- Core guidance — legacy instructions preserved for review
- Known gaps — validation tasks and open questions
- Research checklist — mandatory workflow for freshness
Research status
- Fresh web research pending (conversion captured on 2025-11-08).
- Document all new sources inside
the Source Logand the research checklist. - Do not rely on this skill until confidence is upgraded to
mediumorhigh.