localization-manager

Manage localization strings, find missing translations, validate .strings files

⭐1stars🔀0forks📁View on GitHub🕐Updated Nov 25, 2025⬇️1downloads

When & Why to Use This Skill

The Localization Manager is a comprehensive Claude skill designed to automate and streamline the app internationalization (i18n) and localization (l10n) workflow. It empowers developers to efficiently extract localizable strings from Swift and Objective-C source code, parse and validate .strings and .stringsdict files, and identify missing or unused translation keys. By generating detailed reports and supporting industry-standard export/import formats like XLIFF and CSV, this tool ensures high-quality translations and significantly reduces the manual overhead of managing multi-language support in software projects.

Use Cases

  • Automated String Extraction: Automatically scan iOS or macOS project directories to extract new text for translation, eliminating manual entry errors and keeping localization files in sync with the codebase.
  • Quality Assurance & Validation: Validate .strings files to detect syntax errors or broken format specifiers before deployment, preventing app crashes and ensuring a consistent user experience across all languages.
  • Translation Gap Analysis: Identify missing translations and unused keys across multiple locales to ensure 100% language coverage and maintain a clean, efficient localization resource folder.
  • Seamless Translator Collaboration: Export localization data into CSV or XLIFF formats for external translation agencies and import the completed translations back into the project with ease.
namelocalization-manager
descriptionManage localization strings, find missing translations, validate .strings files
typeskill
languagepython

Localization Manager

Manage app localization and translation files.

Capabilities

  • Extract localizable strings from Swift/ObjC code
  • Parse .strings and .stringsdict files
  • Find missing translations
  • Detect unused localization keys
  • Validate string format specifiers
  • Generate translation reports
  • Export for translators (CSV/XLIFF)
  • Import translations

Tools

localization_manager.py - Parse and validate localization files

Commands

# Find missing translations
./localization_manager.py find-missing --base-lang en

# Extract strings from code
./localization_manager.py extract-strings --source-dir PaleoRose

# Validate .strings files
./localization_manager.py validate

# Generate report
./localization_manager.py report --output translations.html